You are currently viewing Korekta tekstu, czyli dlaczego warto sprawdza膰 pisowni臋

Korekta tekstu, czyli dlaczego warto sprawdza膰 pisowni臋

Chcesz sprawdzić pisownię, ale nie wiesz, gdzie wykonać korektę tekstu? Lepiej skorzystać z programu online czy oddać tekst w ręce profesjonalnego korektora? Przeczytaj artykuł i dowiedz się, jakie programy pomogą Ci sprawdzić interpunkcję i ortografię online, a także kiedy lepiej oddać tekst w ręce korektora.

Korekta i redakcja tekstu

Czym r贸偶ni si臋 korekta od redakcji tekstu?聽

Redakcj膮 nazywamy pierwsze, a korekt膮 ka偶de kolejne czytanie tekstu. W przypadku publikacji, kt贸re trafiaj膮 do druku, tekst zawsze trafia najpierw w r臋ce redaktora, a nast臋pnie korektora, a nawet kilku korektor贸w. Teksty publikowane w internecie na og贸艂 przechodz膮 tylko korekt臋. W tym przypadku poj臋cie korekty jest umowne, bo tekst mo偶e wymaga膰 tylko drobnych poprawek lub gruntownej redakcji.

Czy tworz膮c tre艣ci internetowe, zawsze trzeba korzysta膰 z pomocy korektora?

To zale偶y. 馃檪 Pisz膮c na swoj膮 stron臋 internetow膮, korzystam tylko z gotowych narz臋dzi. Natomiast tworz膮c tre艣ci dla Klient贸w, wygl膮da to bardzo r贸偶nie. Czasami oddaj臋 teksty do korekty, a niekiedy s膮 one sprawdzane przez inn膮 osob臋 z zespo艂u marketingowego, w kt贸rym akurat pracuj臋. Zawsze warto, aby kto艣 spojrza艂 na tekst 艣wie偶ym wzrokiem.

Programy do sprawdzania poprawnej pisowni

LanguageTool

Z LanguageTool zaprzyja藕ni艂am si臋 ju偶 ponad 2 lata temu i od tego czasu jestem mu wierna. Na stronie internetowej LT mo偶esz wklei膰 gotowy tekst i w u艂amku sekundy narz臋dzie wska偶e Ci b艂臋dy i zaproponuje poprawki. LanguageTool mo偶esz te偶 zainstalowa膰 na swoim komputerze lub jako wtyczk臋 w przegl膮darce internetowej 鈥 polecam Ci kt贸r膮艣 z tych opcji, bo to bardzo u艂atwia codzienn膮 prac臋. Dzi臋ki temu LT na bie偶膮co sprawdza Twoje teksty 鈥 w mailach, mediach spo艂eczno艣ciowych, w MS Office, w arkuszach Google鈥檃 鈥 jednym s艂owem wsz臋dzie tam, gdzie co艣 piszesz.

Korzystanie z LanguageTool w wersji podstawowej jest w pe艂ni darmowe i na w艂asne potrzeby w zupe艂no艣ci wystarcza. Jednak je艣li piszesz du偶o i zale偶y Ci nie tylko na sprawdzeniu b艂臋d贸w ortograficznych i interpunkcyjnych, ale tak偶e na rozszerzonej korekcie j臋zykowej, to warto wybra膰 wersj臋 premium. Koszt 2-letniego abonamentu wynosi 198,99 z艂 netto (8,29 z艂 netto miesi臋cznie).

Sprawdzanie pisowni: ikorektor i ortograf.pl

Sprawdzenie pisowni online oferuj膮 te偶 narz臋dzia takie jak ikorektor oraz ortograf.pl. Nie korzysta艂am z nich, ale widz臋, 偶e dzia艂aj膮 podobnie do LanguageTool. W LT mo偶esz dodatkowo stworzy膰 s艂ownik w艂asnych poj臋膰.

Sprawdzanie pisowni w j臋zyku angielskim

Coraz wi臋cej tw贸rc贸w internetowych tworzy tre艣ci r贸wnie偶 w j臋zyku angielskim. Korekta tekst贸w napisanych w obcym j臋zyku na og贸艂 jest znacznie dro偶sza. Jest to oczywiste, bo taki tekst powinien by膰 sprawdzony przez native鈥檃 lub osob臋 z wykszta艂ceniem filologicznym.

Na szcz臋艣cie do sprawdzania prostych tekst贸w nie musisz zatrudnia膰 specjalistycznego korektora. LanguageTool, a tak偶e ortograf.pl sprawdzaj膮 pisownie angielskich tekst贸w, a tak偶e w j臋zyku niemieckim, francuskim i wielu innych.

Editing w j臋zyku angielskim oznacza redakcj臋, a proofreading korekt臋 tekstu.

Sprawdzanie poprawnej pisowni 鈥 z czego jeszcze warto korzysta膰?

Je艣li korzystasz z narz臋dzi typu LanguageTool, warto jeszcze mie膰 pod r臋k膮 s艂ownik ortograficzny online, a konkretnie s艂ownik j臋zyka polskiegos艂ownik synonim贸w. W spornych kwestiach, je艣li nie b臋dziesz pewny pisowni lub b臋dziesz potrzebowa膰 zamiennika danego s艂owa, oba s艂owniki s膮 niezast膮pion膮 pomoc膮.

Ile kosztuje korekta tekstu?

Ceny korekty tekstu zaczynaj膮 si臋 od kilkunastu z艂otych za znormalizowan膮 stron臋 A4 (1800 zzs).

Ostateczny koszt korekty tekstu zale偶y od kilku czynnik贸w:

  • ilo艣ci i rodzaj贸w b艂臋d贸w w tek艣cie;
  • d艂ugo艣ci tekstu 鈥 ile tekst ma stron, ile zzs;
  • oczekiwanego terminu wykonania zlecenia;
  • trudno艣ci tekstu 鈥 niekt贸re teksty wymagaj膮 dodatkowo sprawdzenia poj臋膰, wyraz贸w obcoj臋zycznych, dat, bibliografii itp.

Zapoznaj si臋 z cennikiem moich us艂ug.

A Ty gdzie sprawdzasz pisowni臋? Z jakich narz臋dzi korzystasz?

Dodaj komentarz